Překlad "být tu" v Bulharština


Jak používat "být tu" ve větách:

Je to tak správně být tu stebou.
Толкова е хубаво, че съм с теб.
Být tu pro něj, ať se stane cokoli, protože jsi jeho velká sestra.
Да му помагаш, независимо от всичко, защото си по-голямата му сестра.
Je to skutečná čest být tu dnes večer, v tak báječný, hřejivý... a pohnutý okamžik pro nás všechny.
За мен е чест да бъда с вас тази вечер... в един прекрасен и задушевен... и емоционален момент от живота ни.
Je mi ctí být tu z příkazu prezidenta Spojených států.
Горд съм, че съм изпратен тук по заповед на Президента на САЩ.
"Být tu tak v nemilosti šťastný a lidem na očích."
Какво разочарование е да видиш нещастието в човешките очи.
Na druhou stranu, bude zajímavé vidět, jaké to je být tu pacientem.
От друга страна ще ми е интересно да усетя, какво е да си пациент тук.
Řekl jsem, že je to jako žít v akváriu, být tu připoutanej jako pracovní kůň.
Казах, че ми прилича като на живот в аквариум, впретнат като кон.
To muselo být tu noc, kdy byl zabit pan Hickok.
Май че беше през нощта, когато убиха г-н Хикок.
Pro Dr. Mllierovou je těžké být tu chirurgem, když je žena.
Не е лесно за д-р Милър да е жена хирург тук.
Je to čas, kdy by se všichni měli zamyslet... a být tu pro ostatní.
Това е време да дадеш от себе си, да помислиш за твоите приятели.
Jediné, co můžeš udělat, je být tu pro ně.
Нищо освен да бъдеш край тях.
Být tu uvězněni po zbytek života?
Да бъдем пленници до края на живота си.
Být tu stále jeden pro druhého.
Да бъдем винаги един до друг.
Myšlenka, že sport je jako dítě... 5) BÝT TU PRO NĚ...
Идеята за спорта при децата... БЪДИ ВИНАГИ С ТЯХ...
No, pro mě je taky divný, být tu s tebou.
Ами... и на мен ми е странно да съм с теб.
Říkal jsem ti, že být tu se mnou není bezpečné.
Казвам ти не е безапасно да бъдеш с мен.
Já prostě... nemůžu nechat být tu situaci s Lou Ann.
Не мога да оставя нещата така с Лу Ан.
Můžeš ji jen milovat a být tu pro ni ať se děje cokoliv.
Можеш само да я обичаш и да бъдеш до нея.
Snažím se být tu častěji, chápeš?
Опитвам се да идвам тук малко по-често.
Být tu kdokoliv jiný bez mého svolení, vyhodil bych ho.
Ако някой влезе тук без мое разрешение, бива уволнен.
Je mi ctí být tu v den, kdy rozpoznáváme význam budoucnosti Havenu.
Чест е да бъда тук в ден, в който оценяме значението на бъдещето на Хейвън.
Ne, ale... Chuck mě vždycky učil, že je v pořádku být tu a tam překvapená.
Но Чък ме научи, че няма лошо понякога да се изненадваш.
Ze všech studentů tady, si ty zasloužíš být tu nejvíc.
Ти си от тези, които трябва да учат.
To bylo od tebe velmi milé, být tu pro mě.
Много гот, че дойде чак до тук заради мен.
Kdokoliv to byl, musím ho znát a musí být tu, zatímco mluvíme.
Които и да са, сигурно ги познавам. Вероятно и сега са тук.
Je to sakramentské prokletí být tu celou dobu.
Прокълнат съм винаги да съм прав.
Tohle by sis nedovolila, být tu tvůj táta!
Нямаше да е така ако баща ти беше тук!
Jo, jen... být tu takhle s tebou, je ten nejlepší okamžik za posledních několik týdnů.
Да, просто това, с теб... Най-хубавите ми моменти през последните седмици.
Můžu všem říct, že jsi u rodiny, že je pro tebe příliš těžké být tu.
Мога да кажа, че си при роднини, че просто е било прекалено трудно за теб да си тук.
Mohl tu být tu noc, co byl zavražděn ten chlap.
Може да е бил тук, в ноща на убийството.
Určitě je dobrý nápad být tu takhle pozdě v noci?
Мислиш ли, че е добра идея да си тук по това време на нощта?
Měla jsem pocit, že mám být tu.
Почувствах, че тук трябва да съм.
Ta loď si k ostrovu pro něco připlula, takže pokud tohle není centrála drog a šampaňského, musí tu být tu střely.
Онази лодка дойде до острова за нещо, така че освен ако тук не пласират дрога и шампанско, снарядите са тук.
Vážně si nedokážu představit být tu bez vás.
Не мога да си представя да съм тук без вас.
Je to o tom, být tu v tomto okamžiku, akceptovat jeden druhého, a dovolit kreativitě, aby proudila.
Става дума да бъдем тук в момента, да се приемаме едни други и да позволяваме на творчеството да се развива.
3.5320880413055s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?